Publié à l'occasion de la création de Too Generate aux Inaccoutumés (Ménagerie de Verre, février 2001), cet entretien interroge la chorégraphe Myriam Gourfink sur sa recherche d'un langage d'écriture pour la danse, distinct de la représentation ou de l'image, et fondé sur la notation Laban.

Gourfink y revient sur la genèse de LOL, le logiciel de composition chorégraphique qu'elle a conçu à partir de 1999 avec Frédéric Voisin de l'Ircam : un tableau à double entrée croisant des dimensions du mouvement (empruntées à Laban) et des éléments (parties du corps ou entités imaginées), permettant de générer et combiner des phrases de danse au-delà d'une simple exécution aléatoire.

Elle évoque également l'apport du compositeur Kasper Toeplitz, qui a délaissé la guitare électrique pour un jeu directement sur ordinateur, en résonance avec la sobriété gestuelle recherchée par la pièce.